تکنیکی ترجمہ ایک خاص قسم کا ترجمہ ہے جو مخصوص مضامین یا شعبوں میں استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ انجینئرنگ، طبی، یا سائنس۔ اس کا مقصد معلومات کو درست اور واضح طور پر منتقل کرنا ہے، تاکہ قارئین کو موضوع کی مکمل تفہیم حاصل ہو سکے۔ یہ ترجمہ عموماً تکنیکی اصطلاحات، گرافکس، اور دیگر مخصوص مواد پر مشتمل ہوتا ہے۔ ترجمہ کرنے والے کو ان شعبوں کی مہارت حاصل ہونی چاہیے تاکہ وہ درست اور مؤثر ترجمہ فراہم کر سکیں۔ اس کے علاوہ، تکنیکی ترجمہ میں زبان کی درستگی اور فنی تفصیلات کا خاص خیال رکھا جاتا ہے۔