ترجمة الملك جيمس هي نسخة من الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية، تم إصدارها في عام 1611. تم تكليف هذه الترجمة من قبل الملك جيمس الأول ملك إنجلترا، وتهدف إلى توفير نص دقيق وسهل الفهم للقراء الإنجليز. تعتبر ترجمة الملك جيمس واحدة من أكثر الترجمات تأثيرًا في التاريخ، حيث ساهمت في تشكيل اللغة الإنجليزية الحديثة. لا تزال هذه الترجمة تُستخدم في العديد من الكنائس والمجتمعات الدينية حول العالم، وتُعتبر عملًا أدبيًا مهمًا بجانب أهميتها الدينية.