“Діваном Шамса” is a famous work by the Turkish poet Rumi, created in the 13th century. It is a collection of poems that express deep spiritual themes, love, and the quest for divine connection. The title translates to "The Divan of Shams," honoring Shams Tabrizi, Rumi's spiritual mentor and friend, who profoundly influenced his poetry. The collection is written in Persian and showcases Rumi's mastery of language and emotion. It consists of ghazals, or lyrical poems, that explore the nature of love, the soul, and the relationship between the human and the divine. “Діваном Шамса” remains a significant work in Sufi literature and continues to inspire readers worldwide.