Homonym: 어떤 (What)
"어떤" is a Korean word that translates to "what kind of" or "some" in English. It is used to inquire about or specify a type or category of something. For example, when asking about a specific item, one might say, "어떤 책을 읽고 있어요?" which means "What kind of book are you reading?"
In addition to questions, "어떤" can also be used in statements to describe or categorize things. For instance, "어떤 사람은 친절해요" translates to "Some people are kind." This usage helps to convey general characteristics or qualities of a group or category, making it a versatile word in the Korean language.