Homonym: 白眼 (Disdain)
“白眼” (bái yǎn) is a Chinese term that literally translates to "white eyes." It refers to the act of rolling one's eyes, often as a gesture of annoyance, disbelief, or disdain. This expression is commonly used in social interactions to convey a lack of respect or to show that someone finds a situation or comment ridiculous.
In Chinese culture, rolling one's eyes can be seen as a non-verbal way to communicate feelings without using words. It is often associated with younger generations, especially in contexts involving friends or family. The gesture can sometimes lead to misunderstandings, as it may be perceived as disrespectful or rude, depending on the situation and relationship between individuals.