Homonym: 狐狸精 (Seductress)
“狐狸精” (húlijīng) is a term from Chinese folklore that translates to "fox spirit." These mythical creatures are often depicted as beautiful women who possess magical powers, particularly the ability to transform into a fox. In traditional stories, they are known for their cunning and seductive nature, often luring men into romantic or dangerous situations.
In Chinese culture, the concept of the “狐狸精” can symbolize both allure and deception. While some tales portray them as malevolent beings, others depict them as protectors or wise figures. The term has also evolved in modern usage, sometimes referring to women who are seen as manipulative or overly charming.