ترجمه گوتیک کتاب مقدس، یکی از نخستین ترجمه‌های متن مقدس به زبان گوتیک است. این ترجمه در قرن چهارم میلادی توسط ولفلا، یک کشیش گوتیک، انجام شد. هدف او از این کار، کمک به گوت‌ها در درک مفاهیم مسیحی و ترویج دین مسیحیت در میان آن‌ها بود. این ترجمه شامل بخش‌های مختلفی از عهد جدید و عهد قدیم است و به عنوان یک منبع مهم در تاریخ زبان‌های ژرمنی و مسیحیت شناخته می‌شود. ترجمه گوتیک به حفظ و انتقال متون مقدس در دوران‌های بعدی کمک کرد و تأثیر زیادی بر زبان‌های دیگر گذاشت.